Idag har den sedan länge planerade och godkända, vid ett möte den 2005-04-17 kl. 09.30, omstruktureringen av bibliotekets vetenskapliga samlingar genomförts i det Fliesenburghska residentet. PÃ¥ grund av en eskalerande brist pÃ¥ utrymme har vissa volymer och alster nu gallrats ur i enlighet med Arkivlag (1990:782). Dessa volymer har arkiverats pÃ¥ för detta speciellt inrättat utrymme, dessutom Ã¥terfinnes katalog över dessa volymer i det ordinarie bibliotekets samlingars närhet. Kännetecken för de utgallrade alstren är främst inakturitära och förlegade verk som ej längre upphÃ¥ller den kvalité som är förbundet med den nya ISO-standarden ”Information and documentation – Requirements for binding of books,
periodicals, serials and other paper documents for archive and library use – Methods and materials”. Ehuru vi önskar förknippas med hög standar och god smak har denna Ã¥tgärd, som givetvis varit väl förankrad hos den högsta ledningen, företagits under förmiddagen den 2005-04-17. Yrkande mot företagen Ã¥tgärd skall instämmas till berörd myndighet senast den 2005-02-20. Yrkandet skall framföras skriven, i tre exemplar, samt vara bevittnade av tvÃ¥ personer innehavandes svenskt medborgarskap.

På ren svenska blir texten ovanför:
Efter att för femtielfte gången slagit tårna i en kartong med gammal kurslitteratur och föreläsningsanteckningar bar jag ut den till förrådet.

Men håll med om att byråkratversionen lät lite mer imponerande 😉